Сан-Диего известен своим, казалось бы, бесконечным солнцем и 70 милями пляжей, но в этом месте, готовом для отдыха, есть нечто большее, чем побережье. Округ Сан-Диего простирается от Тихого океана через леса и горы до Государственный парк пустыни Анза-Боррего . Городские центры, укромные деревушки и сельские поселения усеивают пейзажи. Хотя город Сан-Диего считается восьмым по величине мегаполисом США, он на удивление компактный. Встаньте на набережной, и вы увидите аэропорт и небоскребы в центре города, расположенные вокруг сверкающей голубой бухты.

Зоопарк Сан-Диего / Shutterstock

Достопримечательности города

В самом центре города, на 1200 акрах Бальбоа Парк здесь находятся музеи, концертные залы и коттеджи, посвященные культуре со всего мира. Парк также включает в себя Зоопарк Сан-Диего и его похожая на ковчег коллекция из 3700 животных, включая редких и находящихся под угрозой исчезновения панд, слонов и пингвинов. Этим летом эти последние щеголеватые обитатели получат новый дом в рамках крупнейшего расширения зоопарка за 100-летнюю историю.

Сан-Диего - порт приписки Тихоокеанского флота. Посетители могут изучить военно-морскую историю и получить представление о жизни на авианосце - летной палубе и всем остальном - на Музей USS Midway в заливе Сан-Диего.

Весной и летом проверьте Сан-Диего Падрес бейсбол в красивом центре города Petco Park . Наслаждайтесь игрой на стадионе или смотрите на большом экране в парке в парке за центральным полем.

Напитки в Juniper & Ivy / Фото Ариэль Вей

См. Весь наш путеводитель по Калифорнии на 2017 год>

Где выпить в городе

Южно-пограничные ароматы с любовью и зрелищностью представлены в Bracero Кухня в Маленькая Италия район. Традиционные ингредиенты и острая сальса добавляют изюминку стильным блюдам, выходящим далеко за рамки тако и энчилада. Лучшие итальянские рестораны Маленькой Италии отправляются в шумные Итальянская кухня Bencotto , известный своими макаронами ручной ковки и мягкими клецками. В нескольких кварталах к северу двое выпускников Top Chef постоянно участвуют в «скорострельном» испытании соседних закусочных. Брайан Маларки Травы и дерево ведет с изысканной простотой - мясные белки и свежие продукты, приготовленные на открытом огне. Напротив, открытая кухня Ричарда Блейса Можжевельник и плющ подают изысканные тарелки, такие как печенье из фуа-гра и лин-юни (паста с морским ежом). После обеда блуждайте в Ремесло и торговля и продолжайте через встроенный холодильник, чтобы получить доступ к похожему на Speakeasy Ложный идол , тики-бар с тропическим мотивом и вкусными напитками из рома.

Kimpton Solamar Hotel / Фото любезно предоставлено Kimpton Solamar Hotel

Где остановиться

Ремонт стоимостью 13 миллионов долларов, изысканное обслуживание и одна из лучших коктейльных программ города сделали вековой. LOUSE. Грант Отель провести еще 100 лет на вершине списка отелей в центре города. На втором месте - шикарный ультрасовременный Отель Kimpton Solamar с прекрасными комнатами, баром под открытым небом и бассейном-оазисом. Jsix, ресторан отеля отражает филиппинское влияние. К северу от города, Fairmont Grand Del Mar В отеле есть поле для гольфа, спроектированное Томом Фацио, теннисные корты и спа-салон. Разориться с ужином в Эддисон Ресторан , где винная карта насчитывает 3500 наименований, это самый обширный список в округе.

Новая культура Лос-Анджелеса

На побережье

Что делать

Тематические парки помогут развлечься всей семьей. Карловы Вары Леголенд предлагает аттракционы, шоу, аквариум, аквапарк и впечатляющие конструкции, возведенные «мастерами-моделистами», которые понравятся поклонникам знаковых блоков. Морской мир модернизирует свое шоу касаток и перейдет на новый «Опыт косаток», в котором прославляется естественное поведение Шаму и его друзей.

Это образовательное обновление дополняется аттракционами, в том числе горкой Manta и предстоящим Ocean Explorer. В отеле Mission Beach вас ждут более классические горки. Belmont Park , где вы можете прогуляться по променаду и попытать счастья в играх на полпути. Ежегодная остановка на PGA тур , Поле для гольфа Torrey Pines щеголяет видом на Тихий океан с вершины утеса.

Гуакамоле в Пуэсто / Фото любезно предоставлено Puesto

Где выпить на побережье

Округ Сан-Диего со 140 пивоварнями входит в число ведущих регионов мира по производству крафтового пива. «IPA в стиле Сан-Диего» означает легкое сухое пиво с интенсивным хмелевым ароматом и вкусом, но без горечи. Пицца Портвейн , завоевавший множество наград на The Great American Beer Festival, имеет «иллюминаторы» в Ocean Beach, Solana Beach и Carlsbad. Действующий чемпион США по пивоварням среднего размера, Пивоваренная компания Карла Штрауса может похвастаться шестью местными пивоварнями-ресторанами.

Ни одно посещение Сан-Диего не обходится без мексиканской кухни. Совершите настоящую сделку в Las Cuatro Milpas в Баррио-Логане. Наслаждайтесь свежими и яркими блюдами в любом из Позиции места с быстрой повседневной одеждой или попробуйте изысканные блюда на скромных уличных блюдах в La Jolla’s Галактика Тако . Один из первых приверженцев движения от фермы к столу, Маркет Ресторан + Бар in Del Mar предлагает истинный вкус региона с калифорнийской кухней с азиатским акцентом и суши-баром, где подают первозданные морские блюда.

Hotel Del Coronado / Фото любезно предоставлено Hotel Del Coronado

Где остановиться, у пляжа

Лучшие ставки для пляжных пансионеров - малиновые шпили. Отель Дель Коронадо . Этот знаменитый приморский курорт был построен в 1888 году. К услугам гостей ресторан на набережной, где подают изысканные блюда калифорнийской прибрежной кухни, и бар с дровяной пиццей и вином под названием Eno. Зимой здесь даже есть открытый каток, окруженный пальмами и Тихим океаном. Если вам нужен более современный стиль, зайдите на Отель Tower23 в Pacific Beach. Полюбуйтесь видом на загорелых солнцепоклонников днем, а затем спуститесь вниз в JRDN, ультрасовременный бар и гриль. Дальше на север, Пляж и теннисный клуб La Jolla К услугам гостей просторные люксы рядом с частной полосой прибоя и песка. Во время прилива волны разбиваются о окна его ресторана изысканной кухни The Marine Room.

Взгляд внутрь

Что делать, когда вы уезжаете из города

Изобилуют пешеходные и велосипедные маршруты, среди которых есть такие популярные варианты, как Mount Woodson , Региональный парк Mission Trails и Cowles Mountain . Вы также можете попробовать что-нибудь в Escondido’s Сафари-парк зоопарка Сан-Диего , где вы почувствуете себя на африканских равнинах. Семьи могут разбить лагерь на ночь среди дикой природы, воспользовавшись пакетным предложением «Рев и храп». Другие места для установки палатки включают Обсерватория на горе Паломар и Государственный парк пустыни Анза-Боррего , где короткая прогулка по кактусам и кустарникам приведет к водопаду с пальмами.

Малахат / Фото любезно предоставлено Malahat

Где пить

Самые аутентичные рестораны азиатской кухни в округе находятся на улице Конвой в Кирни-Меса. Находясь там, посетите Сосьете пивоваренная компания для пива от охмеленного и обсидианового до кислого. Широкий выбор стилей пива также можно найти в Сан-Маркос на Затерянное аббатство , известный пивом бочковой выдержки и IPA San Diego. Каменное пивоварение В Эскондидо есть ресторан, похожий на замок, и многоярусные сады с экологичным дизайном, а также 36 разливных сортов крафтового и фирменного пива. Все еще хотите пить? Лучшие винокурни Сан-Диего, Духи водорезов (от основателей Ballast Point Spirits) и Малахат (ром в деревенской обстановке) проживают в кварталах друг от друга в сообществе Мирамар.

Ранчо Бернардо Инн / Фото Тима Кинга

Где остановиться в Южной Калифорнии

Курорт Harrah’s Southern California пакеты в играх, закусочных, барах, пивоварне и обширном бассейне, где в теплую погоду проходят огромные вечеринки. Напротив, Ранчо Бернардо Инн источает тихую роскошь. Он предлагает расслабляющие спа-процедуры и поле для гольфа Primo. Отправляйтесь в старый шахтерский город Джулиан, остановившись в очаровательно старомодном Отель Julian Gold Rush , национальный исторический памятник, построенный в 1890-х годах. Также попробуйте пироги и сидр, приготовленные из местных яблок, некоторые из которых превращаются в Джулиан СидрWorks . Возьмите с собой еще одну пинту местного пива, любезно Никелевое пиво , который расположен внутри бывшей тюрьмы.