Как отец, как дочь
От Старого Света Тосканы и Бордо до Нового Света в Калифорнии и Вашингтоне женщины берут на себя бразды правления винодельнями - и все чаще они становятся дочерьми владельцев или основателей винодельни. На виноградниках, в ферментационных цехах, в офисах семейных виноделен или в дороге, продающей и продвигающей свои вина, можно встретить следующее поколение, которое продвигает свой бизнес в новую эру.
По словам наших европейских редакторов, Моники Ларнер из Рима и Роджера Восса из Бордо, дочери веками работали вместе с отцами в европейской винодельческой промышленности. «Многие из самых известных виноделен Италии находятся в ведении семей с 20-летними наследниками, как женщинами, так и мужчинами, - говорит Ларнер. Во Франции, Австрии и Португалии, как сообщает Фосс, «за сильным отцом следует такая же сильная дочь».
У Калифорнии также есть история дочерей, управляющих шоу. Возьмем, к примеру, Изабель Сими, которая в 18 лет возглавила винодельню Сими после того, как ее отец Джузеппе внезапно умер от гриппа. Совсем недавно, во время возрождения виноделия 1970-х, 80-х и 90-х годов, пары вместе занялись винодельческим бизнесом, развивая виноградную версию семейного магазина.
Дочери калифорнийской винодельческой отрасли традиционно занимались бизнесом, но это тоже меняется. Сейчас женщины составляют половину студентов Калифорнийского университета на факультете виноградарства и энологии Дэвиса. Мы связались с несколькими командами, занимающимися виноделием, которые занимаются отцом и дочерью, чтобы за кулисами взглянуть на то, каково это, когда бизнес является семейным. —Стив Хеймофф
Элейн и Данило Вилламины Винодельня Эден Каньон
Сара Кан Беннетт и Тед Беннетт Виноградники Наварро
Дженнифер и Даниэль Герс Вина Дэниела Герса, Vixen Wines
Винодельня Анна, Кала и Дон Осман
Эшли Паркер Снайдер и Фесс Паркер Винодельня и виноградник Фесс Паркер
Рашелл Рафанелли-Фельман и Дэйв Рафанелли Винодельня А. Рафанелли
Уитни и Фред Фишер Виноградник Фишера
Стефани и Джо Галло Семейные виноградники Галло
Семейные виноградники Шерил и Фрэнк Инделикато Деликато
Луиза и Дик Понци Виноградники Понци
Виржини и Николя Жоли Куле де Серрант
Тим и София Бергквист Кинта де ла Роса
Франческа и Диего Планета Сеттесоли, Планета
Семейные выплаты Ксандры и Карлоса Фалько Маркес де Гриньон
Кристина Мариани-Мэй и Джон Мариани младший Банфи
Альбьера, Аллегра, Алессия и Марчезе Пьеро Антинори Антинори
Элейн и Данило Вилламины Винодельня Эден Каньон
«Сомелье говорят, что я не могла приготовить вино, потому что я женщина! Мы все еще довольно редки.
Элейн Вилламин смеется, описывая реакцию, которую она иногда проявляет в дороге, продавая свои вина Eden Canyon. Ее отец, Данило, иммигрант из Филиппин, посадил виноградник поместья в теплой части внутренней Калифорнии к юго-востоку от Пасо Роблес в 1995 году, но год спустя его виноградные лозы сожгли на большом шоссе 58 Wildfire. «Но девиз папы:« Нет средств? Найдите другой способ », - говорит Вилламин.
Она никогда не думала, что станет виноделом. «Честно говоря, я ходил в школу не для этого. Я хотел быть писателем. Но счастливые случайности случаются! » В настоящее время Вилламин говорит: «Я занимаюсь всем, кроме виноградников: налогами, продажами, бизнесом. И мне приходится принимать все ключевые винодельческие решения - когда выбирать, уровень Брикса, кислоты ». Она называет себя «винной цыганкой», потому что «когда бизнесом управляют только вы и ваш отец, вы много путешествуете».
Работа на семейной винодельне может быть палкой о двух концах. «Давка - это сложно, люди проигрывают. Когда стресс продолжается и у вас нет времени на общение, это может быть грубо », - говорит она. Но положительные моменты перевешивают случайные отрицательные. «Мой отец может просто двигать носом определенным образом, и я знаю, что мне нужно что-то делать. Есть такая телепатия. Мы можем часами работать вместе и сказать всего пять слов ». —S.H.
Сара Кан Беннетт и Тед Беннетт Виноградники Наварро
Потребители знают Наварро за его хрустящие вина из долины Андерсон, но Сара Кан Беннет знает это немного больше лично. «Я выросла там. Дом моих родителей находится в 100 футах от винодельни, - говорит она. Эти родители - Тед Беннет и Дебора Кан, которые основали винодельню в Калифорнии в 1973 году.
Она подумала о том, чтобы стать ветеринаром, «но гораздо веселее делать вино, чем загонять животных». После защиты диссертации в U.C. Весной прошлого года в отделе виноградарства и энологии Дэвиса Беннет обработал урожай на винодельне в Новой Зеландии, а затем вернулся к работе в дегустационном зале Наварро. «Но этой осенью я буду полный рабочий день на винодельне в качестве энолога», - говорит она, что означает работу в лаборатории.
Виноделом Наварро в течение последних 15 лет был Джим Кляйн, «и мы надеемся, что он останется еще как минимум 15 лет», - говорит Беннетт. «Но у нас нет помощника винодела, поэтому я его заменю». Между тем: «Я мог бы открыть свой собственный лейбл. Посмотрим.'
Беннетт отмечает, что работать с ее отцом - одно удовольствие. «У нас похожие личности, одинаковый уровень энергии. Мама всегда шутит, что она никогда не сможет работать на моего отца, но по какой-то причине нам нравится быть вместе ».
По словам Беннета, Наварро на самом деле не только о семье, но и о вине. «Большинство людей в Navarro, от рабочих погреба до дегустационного зала и офисных менеджеров - здесь работает вся их семья, так что здесь чувствуется немного семейного чувства». —S.H.
Дженнифер и Даниэль Герс Вина Дэниела Герса, Vixen Wines
«Лисицу называют лисицей», - говорит Дженнифер Герс, объясняя, как она придумала название для своего собственного лейбла. Дженнифер Герс, дочь Дэниела и Робина Герсов, владельцев вин Daniel Gehrs, вспоминает, как в детстве «сидела на бочках с вином, пока сборщики давали мне и моему брату виноград. Или на винограднике нам давали ножницы, и нам платили четверть ведра. Дешевый труд!'
Ее отец открыл свою одноименную винодельню в округе Санта-Барбара в 1990 году, после 14 лет работы на других винодельнях. «Но мысль о винном бизнесе не приходила мне в голову, пока мне не исполнился 21 год», - говорит она. «Моей семье нужна была помощь в дегустационном зале, и я был доступен. Я понял, что знаю о вине больше, чем думал, - язык, как говорить о нем, и у меня хороший вкус ».
Теперь она управляет дегустационным залом Даниэля Герса в Лос-Оливосе и говорит: «Есть вероятность», что она когда-нибудь сделает это вино там, но ненадолго: «Папе уже много лет после выхода на пенсию». Между тем, есть Vixen, которая специализируется на сортах Rhône, и она будет в центре внимания в будущем. Дженнифер не имеет диплома винодела. «Папа учил меня всему», - говорит она, добавляя: «Он всегда говорит мне, как он гордится мной, и, поверьте, нет дня, когда я гуляю здесь, и я не знаю, насколько мне повезло. ” —S.H.
Винодельня Анна, Кала и Дон Осман
«В нашей семье названия должностей как бы дополняют друг друга!» - шутит Анна Осман. Анна и Кала - сестры «и лучшие друзья», - говорит Анна. «Я не могу себе представить, чтобы работать с кем-либо лучше». Это дочери Дона и Гвен Осман, которые основали семейную винодельню в Эдна-Вэлли в 1995 году после того, как Дон Осман, который работал с экзотическими металлами, изобрел бульдожьего щенка - технологию переливания вина без воздействия кислорода.
Анна вспоминает, как ей было восемь лет, и ее отец консультировал на соседней винодельне: «Я наклеивал фольгу на бутылки, и это было очень весело». Изначально она хотела быть садоводом, «и я все еще могу заниматься этим когда-нибудь в качестве подработки, но работа на винограднике действительно выполняет это для меня, от распускания почек до верасона, а затем внесения этих великолепных кустов и создания этого опьяняющего вещества!»
Кала не может вспомнить время, когда она не знала, что будет работать в семейном бизнесе: «Это у меня в крови». Она описывает, как они с Анной впервые получили возможность сотрудничать в создании богатой и экзотической Каланны Сира Кинси в 2003 году: «У папы из ушей вывалился виноград. Со всеми этими фруктами он сказал нам: «Ребята, хотите?»
«Без нас всех это не сработало бы», - говорит Кала. «Но это не совсем похоже на работу, - добавляет Анна, - потому что все мы любим то, что делаем». —S.H.
Эшли Паркер Снайдер и Фесс Паркер Винодельня и виноградник Фесс Паркер
'Я выздоравливающий республиканец!' Паркер Снайдер шутит. В 1980-х она работала в Белом доме Рейгана, затем на бывшего директора жилищного строительства и городского развития и кандидата в вице-президенты Джека Кемпа.
Она могла бы остаться в Вашингтоне, но ее отец, Фесс, бывший теле- и кинозвезда, купил свое ранчо в долине Санта-Инез в 1988 году и посадил фрапес с намерением открыть винодельню. «На меня было небольшое давление, чтобы я вернулся домой и занялся семейным бизнесом, - вспоминает Паркер Снайдер, добавляя:« Папа очень ориентирован на семью ».
Итак, она пришла домой. «Я начала отвечать на телефонные звонки, наливать в дегустационный зал, готовить обед, забирать почту», - вспоминает она.
Сегодня работа Паркера Снайдера включает в себя «всего понемногу: написание информационного бюллетеня, работу с dfistrbutors, потребительские дегустации». Я, наверное, немного СДВИНУЮ, так что меня это развлекает '.
Она не работает напрямую со своим знаменитым отцом, который больше занимается развитием недвижимости. 'Я люблю своего отца. Его образ очень искренний, но я, вероятно, более критичен к нему, чем кто-либо другой, и он более критичен ко мне ». И нет другого места, кроме винодельни ее отца. «Тим [ее муж и генеральный менеджер винодельни] и я оба считаем, что это то место, где мы хотим быть надолго. Я чувствую, что мне в жизни повезло ». —S.H.
Рашелл Рафанелли-Фельман и Дэйв Рафанелли Винодельня А. Рафанелли
«Я здесь в четвертом поколении, - говорит Рашелл Рафанелли-Фельман из семейной винодельни на западных холмах долины Драй-Крик. Ее прадедушка и прадеды основали компанию в 1911 году. «Она полностью принадлежит семье, никогда не переходила из рук в руки, просто передавалась по наследству, и я следующий в очереди». Хотя ее отец, Дэйв Рафанелли, все еще активен, Рафанелли-Фельман занимается производством вина с 1996 года.
«Знаешь, когда ты вырастешь в семейном бизнесе, это не так гламурно и просто, как кажется», - говорит она. «Я всегда был вовлечен в какой-то аспект винодельни. Люди думают, что на меня, должно быть, оказывали давление, чтобы я занялся этим бизнесом. Нет. Мои родители никогда не заставляли меня делать какую-то конкретную карьеру. Просто казалось естественным зайти за папой и сделать вино ».
Ее муж Крейг - управляющий виноградником винодельни, у которого все в порядке. «Работать с семьей - это здорово, но есть плюсы и минусы», - улыбается Рафанелли-Фельман. «Мы небольшая семья, поэтому бывает сложно разделить работу и домашнюю жизнь. Когда вы садитесь с родителями, вы всегда говорите о делах, и иногда это что-то вроде: «О, мне нужен перерыв. Мне нужно уйти! »» Тем не менее, она замечает: «Я не могу себе представить, чтобы делать что-то еще. Нам с мужем это очень нравится. Это не работа, это образ жизни ». —S.H.
Уитни и Фред Фишер Виноградники Фишера
Виноградники Fisher Vineyards - это винодельня в долине Напа с историей известных виноделов, в том числе Чака Ортмана и Пола Хоббса. Вина последних четырех винтажей были изготовлены Уитни Фишер, дочерью основателей Фреда и Джуэль Фишер.
«Мы с братом возились с бригадой виноградников, - вспоминает она, - и я помню, как папа доливал бочки». Но Фишер никогда не собирался работать на заводе в Спринг-Маунтин. «Вырастая в бизнесе, вы имеете очень трезвое представление о том, что это такое, - говорит она.
В Принстоне Фишер постоянно меняла свое мнение о карьере. «Я не знал, чего хотел. В 1999 году наш винодел сказал мне: «Помогите! Мне нужен стажер для сбора урожая ». Мне было интересно. К концу сбора урожая я попался на крючок ».
Тем временем ее родители брали интервью у нового винодела. Фишер с помощью своего наставника, винодела-консультанта Миа Кляйн, получила эту работу. «Когда я начинал, у меня сложилось впечатление от некоторых членов команды, что« Тебе не следует здесь находиться. »Ну, у меня всегда было отношение:« Если ты думаешь, что женщины не могут этого сделать, ты ошибаешься! '”
Фред Фишер, которому сейчас 74 года, «начинает уступать бразды правления», - говорит Фишер, что возлагает на нее больше ответственности. «Иногда мы не соглашаемся. Но он был невероятно непредубежденным и охотно принимает мои предложения ». Сомневались ли ее родители когда-либо в ее успехе? «Если да, - говорит она, - я этого не знала». —S.H.
Стефани и Джо Галло Семейные виноградники Галло
Стефани Галло никогда не гарантировали работу. «Мне было очень ясно, что они не будут продвигать кого-то, если он не проявил себя», - говорит она. Она была знакома с этим бизнесом, но никогда не оказывала на нее давления: «Мои родители говорили нам следовать нашему увлечению». Ее страстью был маркетинг, что, вероятно, она унаследовала от своего деда Эрнеста. Она вспоминает, как в девятилетнем возрасте ходила в магазины с ним и ее отцом Джо: «Мы проводили опросы, чтобы узнать, как демонстрируются наши продукты, как это можно улучшить, выглядит ли конкуренция лучше?»
После окончания Нотр-Дама в 1994 году она начала работать в сфере продаж начального уровня в E&J Gallo. «Каждый великий маркетолог должен знать, как продавать свой продукт, и я знала, что наша компания может научить меня продавать вино», - объясняет она. Продажи были способом проявить себя: «Числа - это цифры, которые нужно делать хорошо», - говорит она. И она это сделала. В сентябре 2005 года Стефани Галло стала директором по маркетингу компании Gallo Family Vineyards, нового названия того, что раньше называлось Gallo of Sonoma. Она работает напрямую со своим отцом, Джо, генеральным директором E&J Gallo. (И, конечно же, ее кузина Джина - винодел в семье Галло.)
«Я многому научился у своего отца как в личном, так и в профессиональном плане, - говорит Галло. «На работе мы говорим о работе. Как только мы выходим за пределы винодельни, мы становимся отцом и дочерью ». Она гордится семейным наследием: «Мой дед и двоюродный дедушка Хулио привезли вино в Америку. Второе поколение принесло миру калифорнийское вино. Я надеюсь делать это до конца своей жизни ». —S.H.
Семейные виноградники Шерил и Фрэнк Инделикато Деликато
Delicato - 13-й по величине винный завод в США, и это все еще семейное дело, как и с тех пор, как Гаспаре Инделикато основал его более 75 лет назад.
«Сегодня бизнесом руководит третье поколение», - говорит Шерил Инделикато, дочь Франка, одного из сыновей Гаспаре. «Моему папе 81 год, и он все еще ходит на винодельню, но ему больше не обязательно работать с девяти до пяти».
Но она это делает, и это большая проблема. «Моя работа сосредоточена вокруг Сан-Бернабе», - говорит она, имея в виду семейный виноградник на юге Монтерея, который предположительно является крупнейшим в стране. «Я много принимаю, провожу туры и координирую мероприятия, такие как праздник винодела, который мы только что устроили в Монтерее».
В молодости Шерил Инделикато получила диплом медсестры, «потому что наши родители настаивали, чтобы все представители третьего поколения окончили колледж и работали где-то еще по крайней мере три года, прежде чем вернуться на винодельню. Я всегда знал, что буду здесь работать, просто не знал, что именно ». Она начала работать на винодельне в 1990 году и с тех пор работает там.
Замужем за Клодом Гувером, который также работает на винодельне, она много говорит о «рабочей этике», которая подпитывала семью со времен Гаспаре. У пары есть восьмилетний сын Доминик. Хотела бы она когда-нибудь увидеть его в семейном бизнесе? «О, я бы с удовольствием, и его кузены тоже!» Инделикато говорит. «Мы уже рассказываем ему все о сортах и брендах». —S.H.
Луиза и Дик Понци Виноградники Понци
Когда они вместе гуляют по винограднику, принадлежащему их первоначальному поместью, этот дуэт отца и дочери, кажется, никогда не перестает смотреть на виноградные лозы. Время от времени отец, Дик Понци, кивает и спрашивает, а его дочь Луиза Понци дает готовый ответ. Чаще всего это всего лишь два винодела, идущие по очень историческому винограднику в долине Уилламетт в Орегоне.
Понци, сын итальянских иммигрантов, был пионером Пино Нуар. Однако он также позволил своей дочери проложить собственный путь винодела Понци более десяти лет. «Мой брат, сестра и я действительно помогали сажать и поливать лозы, каждая из которых была окружена пакетами молока», - вспоминает она. «Я садился в школьный автобус, и дети дразнили меня по поводу выращивания молока!»
На протяжении 1970-х и 80-х годов Дик Понци и его жена Нэнси превратили Виноградники Понци в одну из самых уважаемых виноделен в США. Пино Нуар Понци рекламировал множество наград, а также постоянные похвалы Роберта Паркера.
Тем временем Луиза Понци продолжила свое неформальное образование в области виноделия, хотя она подчеркивает, что ее отец никогда не заставлял ее идти по его стопам. После завершения учебы в бакалавриате она решила изучать великие бургундии Франции, погрузившись в науку и культуру виноделия. В 1993 году она получила престижный сертификат профессионального специалиста по энологии и виноградарству и вернулась домой, чтобы работать над урожаем того года со своим отцом.
Она говорит, что знала, что заслужила полное доверие своего отца, когда он уехал в отпуск во время сбора урожая 1996 года. Хотя он по-прежнему дает советы и опыт, Луиза Понци теперь в значительной степени сам себе винодел, когда дело доходит до Пино Нуар и других предложений Понци. . Ей также нравится работать с Пино Гри, Шардоне и итальянскими сортами, такими как Арнейс и Дольчетто, последние два являются данью наследию ее отца. —L.S.
Виржини и Николя Жоли Куле де Серрант
В течение трех лет 27-летняя Виржини Джоли работает со своим отцом Николя, человеком, стоящим за знаменитым Куле де Серран. Недавно она получила диплом по альтернативной медицине в Германии, что прекрасно вписывается в биодинамические методы виноградарства, с которыми ассоциируется ее отец. Действительно, Николя Жоли и Куле де Серран являются синонимами биодинамии, как ее называют во Франции, почти мистической веры в баланс взаимосвязи между луной, временами года и планетами, а также здоровьем лоз и виноградников. Этот подход год за годом подтверждается превосходным качеством сорта Шенен Блан из его виноградника Савеньер площадью 37 акров в Анжу, во французской долине Луары.
Джоли с восхищением отзывается о том, что его дочь привнесла в семейный бизнес. «Она привносит взаимодополняемость в нашу работу», - говорит бывший коммерческий банкир. «Она понимает виноградную лозу как живой организм, а не как машину. У нее дар и прекрасное отношение к растениям. У женщины есть способность сопереживать виноградной лозе, которой не хватает мужчине ». Что Вирджини Джоли приносит в поместье? «Ей лучше в винограднике, в погребе, чем гулять по дороге», - говорит папа. «Она следит за мной, учится, но уже является экспертом в области биодинамических процедур. Она может передать свой характер виноградным лозам ». —R.V
Тим и София Бергквист Кинта де ла Роса
Семья Бергквистов - историческая портовая семья. Ранее торговавшиеся под именем Feuerheerd, они занимались отгрузкой порта с 1815 года. Их связь с Quinta de la Rosa возникла немного позже - мать Тима Бергквиста передала ее на крестины в 1905 году. В течение многих лет прекрасный виноград из Этот великолепный виноградник в самом сердце португальской долины Дору - 135 акров, поднимающихся прямо от реки - были проданы другим портовым грузоотправителям.
Перенесемся в 1988 год и смягчение правил порта, разрешив выдержку и отправку в долине Дору, а не в Вила-Нова-де-Гайя, в устье реки. Тим Бергквист решил воспользоваться изменением и перезапустить предприятие в качестве производителя портвейна и вина. Здесь на помощь пришла его дочь София. Она имеет степень MBA и работала в Лондоне в сфере продаж и маркетинга. «Я пришла с точки зрения бизнес-школы и увлеклась финансовой стороной дела, продажами и маркетингом», - вспоминает она. «Папа взял на себя ответственность за виноградник и вина».
По ее словам, все изменилось. «Когда мой отец стал старше, он отказался от повседневной деятельности, поэтому теперь я являюсь управляющим директором. Он председатель и лучший посол, который у нас есть ». Ее отец добавляет: «Я действую как резонатор, от которого София может донести свои идеи. Я знаю Дору и его причуды более полувека ».
Как дела у отца и дочери на работе? «Невероятно хорошо», - говорит София. «Изначально с ним было сложно работать по бизнесу. Теперь отношения не могут быть лучше ». —R.V.
Франческа и Диего Планета Сеттесоли, Планета
Среди многих вещей, которые разделяют Диего и Франческа Планета, является день рождения: 2 февраля. Он родился в 1940 году, а она - в 1971 году. Эта команда отца и дочери глубоко связана общими интересами, личностями и, прежде всего, глубокой привязанностью к ним. их родная Сицилия. Он управляет Сеттесоли, важным и историческим кооперативом, и она вместе со своими кузенами Санти и Алессио основала Planeta, самую популярную винодельню премиум-класса на острове. «Самое важное, чему меня научил отец, - это командная работа: не корпоративная командная работа, а семейная командная работа, а это совсем другое», - говорит она.
Перед первым урожаем «Планеты» в 1995 году Франческа начала карьеру маркетолога в Милане, но Сицилия и семья вернули ее: «Мой отец подтолкнул меня к расширению кругозора: он научил меня смотреть дальше наших ближайших соседей - Испании, Калифорнии и Франции. . » Семейный ресторан Planeta определенно является одной из самых ярких звезд сицилийского винного ренессанса. Они владеют виноградниками в южной части острова, от Менфи до Ното, и недавно приобрели участок земли на горе Этна. В стадии разработки находятся проекты винного туризма, в том числе сельский отель типа «постель и завтрак». Винный портфель Planeta включает в себя международные и сицилийские сорта, а также признанный критиками Cometa из винограда сорта Фиано.
А что думает папа? «Нет большего удовлетворения для отца, - говорит Диего Планета, - чем совместное удовольствие видеть, как его дочь вырастает в красивую женщину и видит успех семейного бизнеса». —M.L.
Семейные выплаты Ксандры и Карлоса Фалько Маркес де Гриньон
Работа Ксандры Фалько - следить за тем, чтобы вина Pagos de Familia Marqués de Griñon занимали должное место на мировой арене. Это непростая задача. Семейное предприятие существует несколько веков назад как Dominio de Valdepusa, и в недавней памяти оно вышло на передний план испанской винодельческой промышленности под руководством ее отца Карлоса Фалько, который руководил компанией последние 30 лет.
Именно Карлос Фалько, сам маркиз де Гриньон, представил Каберне Совиньон Ла-Манче в 1970-х годах, а позже дал Сира и Пти Вердо их начало в Испании. Работая с уважаемыми французскими винными консультантами Эмилем Пейно и Мишелем Ролланом, он установил решетчатые системы, разработанные известным австралийским агрономом Ричардом Смартом, а также систему капельного орошения. (Последнее было незаконным в Ла-Манче, когда Фалько впервые применил его в 1974 году и был оштрафован властями.)
Сегодня Доминио де Вальдепуса (с 2002 года одноименная Denominación de Origen) продолжает продвигаться вперед. Ксандра Фалько, которая присоединилась к семейному бизнесу в 2001 году, с тех пор стала коммерческим директором. Свободно владея английским языком, прожив несколько лет в Вашингтоне, округ Колумбия, где она основала фирму по дизайну интерьеров, она сыграла активную роль в определении будущего семейного бизнеса.
«Ксандра внесла важный вклад в формирование общественного имиджа нашей компании, зарекомендовав себя как отличный коммуникатор. Ее частые интервью в крупных испанских СМИ укрепили наш имидж », - говорит ее отец. «С точки зрения бизнеса, Xandra помогает обеспечить непрерывность нашей компании».
Ее присутствие также гарантирует, что папа не уйдет в ближайшее время. «Я лично наслаждаюсь каждой минутой работы с моей дочерью, - говорит он, - даже если Ксандра заставляет меня путешествовать и работать больше, чем когда-либо прежде». -РС.
Кристина Мариани-Мэй и Джон Мариани младший Банфи
Будучи студенткой Джорджтаунского университета, Кристина Мариани-Мэй училась за границей во Флоренции, жемчужине Тосканы. В то время она часто присоединялась к своему отцу, Джону Мариани, председателю компании-импортера вин Banfi Vintners, когда он оплачивал визиты на дом различным итальянским поставщикам.
С этого момента было более или менее гарантировано, что Кристина присоединится к семейному бизнесу, в который также входит Castello Banfi, ведущий производитель вина из Монтальчино. Только что окончив школу в 1993 году, Кристина начала работать в семейной фирме, основанной в 1919 году ее дедом Джоном Мариани-старшим.
За последнее десятилетие Мариани-Мэй заняла видное место в отделе маркетинга Banfi и за это время получила степень MBA в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Сегодня Мариани-Мэй является исполнительным вице-президентом Banfi по глобальному маркетингу и курирует программы маркетинга, виноделия и продаж Castello Banfi в более чем 50 странах, в которых Castello Banfi продает свои вина. Кроме того, Мариани-Мэй помогал Банфи направлять усилия по исследованию клонов Санджовезе совместно с Миланским университетом.
«Работа с моим отцом, прежде всего в качестве моего наставника, была величайшей возможностью для молодого человека, начинающего карьеру. То, что он курировал мои проекты, помогло мне и направило меня. Он поставил меня на путь совершенства, который на самом деле является тем же путем, которым он шел в Банфи в течение многих лет », - говорит Мариани-Мэй.
И папа не мог быть более гордым. «Дама, известная сегодня как Кристина Мариани-Мэй, очаровательна, терпелива, понимающая, умная, спортивная, очаровательная, полная любви и уверенности в себе, и прекрасная мать для моих внуков и внучки. Кристина - прирожденный лидер ».
Сильная похвала от одного из гигантов американской винодельческой индустрии. -РС.
Гайя и Анджело Гая Гая
Энтузиазм и общая жизненная сила Анджело Гая настолько огромны, что вы можете почти представить, как его энергетическое поле отражается от мощеных переулков Барбареско, когда он идет на работу. Благодаря своему таланту, оптимизму и умению обращаться с пьемонтским виноградом Неббиоло, Гая сегодня является эмблемой итальянского виноделия в лучшем виде. Но Гая также из тех людей, которые делают очень трудным, если не невозможным, кому бы то ни было занять его место.
Кто угодно, кроме Гайи Гайи - его 27-летней исключительно общительной дочери. «Она лучше меня», - говорит гордый отец. «Я большой старый медведь, когда дело доходит до связей с общественностью, но она мгновенно покоряет людей своим характером и улыбкой, и в ней нет моего высокомерия». Гайя проработала в маркетинге два года после детства, проведенного среди вина и винограда.
«Мне нравится все в моем окружении: жить в маленьком городке Барбареско, окруженном виноградниками, с населением в 600 человек», - говорит она.
На ее отца большое влияние оказала его бабушка Клотильда Рей, которая умерла в 1961 году - в том же году, когда он возглавил винодельню. Фактически, он делает Шардоне под названием «Gaia & Rey» в честь нее и своей старшей дочери. (Его младшая дочь Россана, 25 лет, учится в университете.)
Когда его спрашивают, какие уроки он хотел бы преподать своим дочерям, он решительно отвечает: «Мои дети всю жизнь получали уроки в школах, учителей и профессоров. Пришло время им жить! Баста! » Гайя может не согласиться: «Я многому научилась у своего отца: никогда не сомневайтесь». —M.L.
Альбьера, Аллегра, Алессия и Марчезе Пьеро Антинори Антинори
Альбьера, Аллегра, Алессия Антинори: Это может звучать как скороговорка, но на самом деле это план будущего итальянского вина. Их отец, маркиз Тосканы Пьеро Антинори, в настоящее время является олицетворением шести веков винодельческих традиций, составляющих более 26 поколений. Его самым большим достижением стало превращение Антинори в винный бренд номер один в Италии. Но теперь его трем дочерям поручено нечто еще более амбициозное: сохранить это наследие.
Отношения отца и дочери в вине особенные, но отношения отца и трех дочерей почти неслыханны. Невероятное единство - тема, которую повторяют все четыре Антинори, - это секрет успеха компании.
«Это уникальная динамика, но мы работаем в гармонии, несмотря на то, что у нас разные личности», - говорит младшая дочь, 31-летняя Алессия, энолог, возглавляющая семейный проект по производству игристых вин Montenisa во Франчакорте.
«Наш отец дал каждому из нас разные части себя, и мы полностью совпадаем», - говорит 35-летняя средняя дочь Аллегра, которая курирует семейные рестораны: «Альбиера - отличный менеджер, Алессия любит путешествовать, и я питаю его энтузиазм». Старшая дочь, 40-летняя Альбиера, возглавляет отдел недвижимости компании и является генеральным менеджером Prunotto, собственности в Пьемонте: «Мы выросли на вине, и хотя наш отец ... позволил нам добраться [туда] естественным путем». Три дочери согласны с тем, что обширный размах и множество ветвей империи Антинори помогли им сосредоточиться на индивидуальных проектах и укрепить их особую связь.
У Альбиеры двое детей, Витторио и Вердиана, и она размышляет над уроками, полученными от ее отца: «То, что я пытаюсь научить своих детей, - это то, чему меня научил мой отец: недостаточно знать, в каком направлении двигаться, вам нужно знать, где вы хотите. в конечном итоге.' —M.L.
