Казначейство винодельческих хозяйств (TWE) утверждает, что Rush Rich Pty Ltd, производитель винных погребов, зарегистрированный в Южной Австралии, незаконно использует торговую марку Ben Fu компании TWE на своих австралийских винах, продаваемых в Китае.

Бен Фу - что переводится как «погоня за собственностью» - это имя, которое TWE на законных основаниях использует в Китае для вин в своих Penfolds ’ портфолио, включая Grange, австралийский эквивалент Bordeaux Premier Cru. В соответствии с местными законами о маркировке китайские иероглифы Ben Fu находятся на задней этикетке, а имя Penfolds - на передней.

Последнее решение было в пользу TWE, Австралийское ведомство по товарным знакам (IP Australia) отклонило заявку Раша Рича на товарный знак Ben Fu, заявив, что оно явно «пытается присвоить себе репутацию бренда Penfolds».

Кэролайн Кун, пресс-секретарь TWE, отметила, что решение IP Australia «соответствует предыдущей позиции Китайского ведомства по товарным знакам, лишившей Раша Рича права на знак китайского иероглифа Бен Фу по аналогичным причинам недобросовестности».

Майкл Кларк, исполнительный директор TWE, назвал нарушение прав на товарный знак «недобросовестным».

«Мы предупреждаем всех недобросовестных операторов в Австралии - и всех, кто работает с этими операторами, - что такая эксплуатация недопустима», - сказал Кларк.

Решение IP Australia на прошлой неделе было принято после того, как федеральный суд Австралии приказал Рашу Ричу не использовать товарный знак Ben Fu до тех пор, пока не будет рассмотрен иск.

Попытки Rush Rich погреться в свете славы Grange и TWE начались в прошлом году, когда он выпустил пресс-релиз на китайском языке, подразумевая, что у него есть отношения с крупнейшим производителем вина в Австралии, и имитирует этикетки вин Penfolds для продвижения своих объемных вин.

Проверка австралийских вин на экспорт ограничивается «правдивостью» формулировок на этикетках, но Федерация виноделов Австралии (WFA) будет преследовать обманные методы и предупреждает, если интеллектуальная собственность австралийской винодельческой компании будет скомпрометирована, экспортные лицензии могут быть отмененным или приостановленным.

«Все чаще и чаще мы слышим, что возникает гораздо больше таких проблем», - сказал Тони Батаглен, исполнительный директор WFA. «Когда вино покидает Австралию, мы должны, по крайней мере, гарантировать, что это законно».

В Китайская винная ассоциация Австралии (CWAA) заявляет, что в нем 120 членов, большинство из которых находятся в Австралии по бизнес-визам, которые дают возможность получить постоянное место жительства и гражданство. Члены CWAA также ополчились на дело Раша Рича.

Канди Сюй, соучредитель CWAA, поддерживает судебный иск TWE. «Мы все расстроены», - сказала она. «Это повредит нашим членам и австралийскому бренду в Китае».

«Мы думали, что какой-нибудь орган винодельческой отрасли может что-то сделать, чтобы остановить эту акцию в Австралии», - сказал Сюй.

На азиатский рынок пришлось 48% роста прибыли TWE, или 117 млн ​​австралийских долларов (94,4 млн долларов США) в первой половине 2017-18 финансового года.

Rush Rich не ответил на многочисленные телефонные звонки и электронные письма с просьбой прокомментировать ситуацию.