В воскресенье, 24 августа, в 3:20 утра в округе Напа, штат Калифорния, произошло сильное землетрясение силой 6,1 балла, в результате чего пострадали более 200 человек, были повреждены конструкции и опрокинуты бочки и бутылки в дегустационных залах и хранилищах винодельни.

Влияние землетрясения побудило губернатора Калифорнии Джерри Брауна объявить чрезвычайное положение на юге Напы в центре землетрясения, расположенном примерно в 10 милях к северо-западу от Американского каньона и в шести милях к югу от города Напа. Район, в котором проживает около 80 000 человек, не подвергался таким сильным сотрясениям с 1989 года, когда 6,9 балла Лома Приета привело к обрушению моста через залив. Ущерб в воскресенье оценивается в 1 миллиард долларов.

«Несколько построек в городе Напа, многие из которых имеют историческую природу, получили значительный ущерб», - говорится в заявлении Visit Napa Valley. «В настоящее время, похоже, большая часть повреждений была нанесена в определенных районах города Напа. Районы вокруг Юнтвилля, Святой Елены и Калистоги, похоже, испытали минимальный ущерб и разрушения ».

Многие в винном бизнесе одновременно чувствовали себя подавленными и испытывали облегчение.

«Я с облегчением вздохнул, потому что это произошло в 3:30 утра», - сказала Элизабет Вианна, винодел и генеральный менеджер винодельни Chimney Rock Winery в районе Stags Leap, к северу от города Напа. «Это могло произойти в течение рабочего дня, и люди на винодельнях могли погибнуть».

Винодельня закрыла дегустационный зал в воскресенье из уважения к своим сотрудникам и обществу, а также чтобы оценить, какой ущерб был нанесен. К счастью, у них не было повреждений бочки или бутылки, но они одни из немногих, кто может сказать то же самое.

«Чудом ни одна бочка не сдвинулась с места и ни одна разбитая бутылка», - сказала Вианна. «Я получил ужасающие фотографии некоторых других винных заводов, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella [Family Winery]. Похоже, винодельням на юге на шоссе 29 был нанесен большой ущерб ».

Действительно, на фотографиях, опубликованных в Twitter винодельнями Silver Oak Winery и Matthiasson, видны опрокинутые винные бочки и груды битых бутылок.

- Маттиассон (@matthiassonwine) 24 августа 2014 г.

«Кажется, сердце Напы сильно пострадало», - сказала Миа Мальм, специалист по рекламе клиентов винодельни Napa Valley. «Мой офис [в Напе] находится в историческом здании, и кирпично-каменный фасад спереди и сзади был серьезно поврежден. Я очень благодарен за землетрясение, когда оно произошло, и в здании никого не было ».

Виноделы долины Напа продолжают собирать информацию на своих 500 винных заводах в долине Напа. Обновления будут сделаны в napavintners.com/earthquake . Сделать пожертвования Красному Кресту Напы, посетите здесь .