Роберто Хуарес - управляющий виноградником в Плесень Семейные Виноградники в районе Оук-Нолл в долине Напа. Он также любопытен и стремится расширить свои знания. Чтобы лучше читать, писать и говорить по-английски, он обратился к Фонд сельскохозяйственных рабочих долины Напа .

«Сегодня моя карьера резко улучшилась, - говорит Хуарес. «У меня есть возможность участвовать во всех встречах с виноделами и нашим советником по виноградарству».
Хуарес - один из около 9000 сельскохозяйственных рабочих в долине Напа все чаще проживают постоянные жители, многие с семьями. По оценкам, женщины составляют около 30% сельскохозяйственных рабочих долины Напа.

Фонд сельскохозяйственных рабочих долины Напа (FWF) стремится инвестировать и поддерживать этих людей как квалифицированных специалистов и ценных членов сообщества.

Пол Голдберг входит в совет директоров FWF, где он является вице-президентом. Он также президент Виноградники долины Напа и операционный директор Bettinelli Vineyards. Он говорит, что качество Вина долины Напа увеличилась, винодельням требуется круглый год квалифицированная рабочая сила. Раньше рабочие ухаживали за виноградниками сезонно.

«Эти люди были на первом этаже фермы, тысячи глаз смотрели на виноградник», - говорит Голдберг. Владельцы виноградников поняли, что имеет смысл вкладывать средства в обучение своих сотрудников.

Конкурс обрезки Фонда фермеров долины Напа / Фото Сюзанны Беккер Бронк

Растущая организация

FWF был основан в 2011 г. Ассоциация виноградарей долины Напа .

«Мы начали предлагать занятия по созданию более устойчивых методов ведения сельского хозяйства и лидерства», - говорит Голдберг. «Это единственное, что изменило наш способ ведения сельского хозяйства».

Первые занятия были сосредоточены на методах виноградарства, например, на том, как определять вредителей и болезни, чтобы принять превентивные меры, и предлагали руководству руководство о том, как выращивать высококачественные бригады. Последнее вызвало большой интерес, так как в него приняли участие сотни сельскохозяйственных рабочих.

Сбор средств для расширения оказался плодотворным. «Это было достойное дело, и люди были восприимчивы», - говорит Голдберг.

Слева направо: Карина де ла Крус, Идильберта Мерино, Сесилия Авина и Фабиола Рохас, женщины-победительницы конкурса обрезки 2020 года / Фото Сюзанны Беккер Бронк

По мере роста бюджета организация предлагала дополнительное обучение, например курсы английского языка и математической грамотности, с учебной программой и графиком, специально разработанными для сельскохозяйственных рабочих.

FWF также предлагает обучение по оборудованию и безопасности, спонсируемые прогулки по виноградникам и полевые дни, курсы испанского языка, советы о том, как ориентироваться в школьной системе США в сочетании с Объединенным школьным округом Напы, и больше . Также существует летняя программа наставничества для местных старшеклассников, заинтересованных в карьере в винодельческой отрасли.

Хуарес завершил почти все программы и распространяет обучение на своих рабочих.

«Они также получают выгоду, потому что у них более экологичный объект», - говорит Хуарес. «Вместе мы можем избежать несчастных случаев, ошибок и сделать работу надлежащим образом».

Хуарес говорит, что изучение английского языка - это наиболее выгодное достижение, которое стоит усилий для достижения успеха в его работе и личной жизни. «Мы должны скучать по прекрасным воспоминаниям о нашей семье, но, в конце концов, мы чувствуем себя прекрасно, когда можем помочь и поддержать наше следующее поколение», - говорит Хуарес. «Кроме того, я чувствую себя фантастически, когда отвечаю на другом языке».

Роберто Хуарес из компании Moulds Family Vineyards / Фото Сюзанны Беккер Бронк

Промышленная и общественная поддержка

С момента основания FWF помог более чем 21 400 сельскохозяйственным рабочим и их семьям, предоставил около 3 000 часов обучения и собрал 6,1 миллиона долларов на образование и профессиональное развитие.

«Многие компании по управлению виноградниками, производители и винодельни ежегодно жертвуют, либо поднимая весло на Harvest STOMP в августе, либо через нашу программу пожертвований и ежегодных пожертвований», - говорит Дженнифер Патнэм, исполнительный директор и главный исполнительный директор компании Napa Valley Grapegrowers. Она говорит, что индивидуальные пожертвования и волонтеры мероприятий всегда приветствуются.

Harvest STOMP, запланированный на 29 августа, включает местную кухню, живую музыку, живой аукцион и более 100 вин Напа, разлитых виноградниками долины Напа. Все это приносит пользу FWF, а также способствует сохранению и развитию местных виноградников.

Еще одно знаковое событие фонда - ежегодный конкурс обрезки округа Напа , давняя традиция Фонда виноградарей и сельскохозяйственных рабочих долины Напа, исполняется уже 19 лет. Прошедшее недавно 8 февраля в г. Beringer Vineyards’s Gamble Ranch, это самое престижное соревнование для профессионалов виноградников долины Напа.

Победители как в мужском, так и в женском дивизионе забирают домой сотни долларов, инструменты для обрезки, одежду, подарочные карты и другие призы. Обычно работодатели выплачивают денежный приз, и многие платят своим участникам за день.

Танцоры - Dia de la Familia / Фото Селии Кэри

Часть сообщества

Хуарес говорит, что работа FWF затрагивает многие аспекты сообщества.

«Это программа, которая нацелена на то, чтобы научить нас тому, как быть вовлеченными в жизнь сообщества и как общаться со всеми людьми вокруг нас», - говорит Хуарес. «Как стать лучшими лидерами не только на работе, но и в семье и обществе».

Одним из способов поощрения этой связи является ежегодная уличная ярмарка Día de la Familia, проводимая FWF. Летний праздник проводится уже восьмой год и собирает тысячи людей. Десятки общественных групп также предоставляют образовательные, медицинские и потребительские услуги.

Для сельскохозяйственных рабочих и их семей нет никаких затрат на любые возможности через FWF, включая программы и мероприятия, и Голдберг говорит, что участие работодателей означает, что они поощряют свои команды использовать все, что предлагается.

«На работе мои начальники тоже получают выгоду, потому что они доверяют мне всю работу, которую мы делаем вместе», - говорит Хуарес о своих работодателях, Стиве и Бетси Молдс. «Они меня все время подбадривали и напоминали, что гордятся мной. Я думаю, что это ключ к успеху ».

FWF обслуживает только сельскохозяйственных рабочих, занятых в долине Напа, что оставляет место для безработных, рабочих-мигрантов и жителей других винодельческих регионов. Голдберг надеется, что эта программа послужит моделью для других областей сельскохозяйственной промышленности. Он говорит, что правление фонда получило информацию от других винодельческих регионов в поисках рекомендаций.

«Об устойчивом сельском хозяйстве так много говорят, - говорит Голдберг. «Если часть этого не обсуждает людей, которые вовлечены, мы упускаем большую часть головоломки».